〇 手仕事NEWS
160年の歴史がある、京都で唯一の和傘製造元「京和傘」日吉屋、そして「伝統は革新の連続である」を企業理念に掲げ、伝統工芸事業者のための新商品開発、海外販路開拓事業をサポートする株式会社TCI研究所は、日本の伝統工芸文化と世界をつなぐ架け橋となることを目的に、世界最大のものづくりポータルサイト「Meisterstrasse」（マイスターストラーセ）の日本総代理店として『マイスターストラーセ 日本語版（Meisterstrasse Japan Edition）』（https://ms-je.com）
を2月3日（水）に開設します。
は、オーストリアで創業したボヘミアングラスの老舗ブランド「LOBMEYR（ロブマイヤー）」の創業者一族であるChristoph & Nicola Rath 夫妻が祖業のガラス工芸職人達の仕事やクリエィティビティに触発され、ガラス工芸に限らず家内制手工業のような、小規模でも素晴らしいものづくりの伝統や技術を次世代に継承することを目的に1999年に設立しました。現在は、世界各国にある工芸品、宝飾品、食品、衣料、インテリア、素材などさまざまな分野の約5,000工房が「Meisterstrasse」に登録しており、年間480万アクセス、季刊カタログ郵送先約10,000件の優良顧客を誇る世界最大のものづくりポータルサイトに成長しました。「Meisterstrasse」は、これまで英語、ドイツ語、オランダ語で展開されてきましたが、『マイスターストラーセ日本語版』設立により日本語の情報が新たに加わります。これにより、「伝統技術・文化の継承」、「伝統産業の維持・発展」という「Meisterstrasse」の創業理念を共有しながら、日本と世界の職人と顧客による双方向の交流をサポートすることが可能になり、『マイスターストラーセ日本語版』に登録している日本のものづくり工房や企業には、国内のみならず海外に向けて情報発信する機会が積極的に提供されます。マイスターストラーセ日本語版 概要
・設立・運営：京和傘の老舗 日吉屋 代表（5代目）兼 株式会社TCI研究所 代表取締役 西堀耕太郎
・概要：「Meisterstrasse」に登録する約5,000の工房（内、日本の工房は20件）の作品情報を日本語で提供
・企業理念：「伝統は革新の連続」和傘の構造・技術を活かし、現代のライフスタイルにあったデザイン照明を開発。海外15 カ国での販売実績を活用し、日本の伝統工芸や中小企業の海外向け商品開発や販路開拓を支援。
・設立目的：マイスターストラーセの日本総代理店として、日本や世界各国の伝統工芸や企業が創り出す工芸・食品・アートなどの情報を日本語で発信することで日本と世界の双方向の交流を積極的に支援。
■『マイスターストラーセ日本語版』への出店ベネフィットまとめ
・商品・店舗情報を多言語で掲載*
・リアル工房ツアーコースへの組み込み
・世界中から参加出来るオンライン・オープンファクトリー（OOF）
・外国語から日本語への翻訳対応
・海外でのリアルなイベント参加（有償）
＊情報掲載にかかる費用として、8,000円/月を頂きます。（外国語から日本語への翻訳対応サービスがない3,000円/月プランもあり）
上記のような様々なサポートのオプションを提供することにより、情報発信と販売促進の機会を充実させてまいります。越境EC機能が追加され、「マイスターツーリズム」のビジネスモデルを確立し、日本の伝統産業の価値を活かした新たな収益源に育て、産業の発展と事業継承に貢献したいと考えています。
[wc_box color=”secondary” text_align=”left” margin_top=”” margin_bottom=”” class=””]
株式会社TCI研究所について
【 会社名 】 株式会社TCI研究所 (TCI Laboratory Co.,Ltd.)
【 所在地 】 京都府京都市上京区竪社北半町203
【 事業内容 】 新商品開発、海外販路開拓、営業、広報等の支援業務等
【 URL 】http://www.tci-lab.com
[wc_divider style=”dotted” line=”single” margin_top=”” margin_bottom=”” class=””][/wc_divider]
日吉屋について
【 会社名 】株式会社 日吉屋（HIYOSHIYA CO.,LTD.）
【 所在地 】 京都市上京区寺之内通堀川東入ル百々町546
【 事業内容 】 京和傘、和風洋傘、和風照明、提灯、野点用品、体験工房
【 URL 】https://www.wagasa.com/
[wc_divider style=”dotted” line=”single” margin_top=”” margin_bottom=”” class=””][/wc_divider]
マイスターストラーセ日本語版
【 URL 】https://ms-je.com
【 Facebook 】https://www.facebook.com/Meisterstrasse-Japan-Edition-104367978323533
[/wc_box]